Кандидати, які не мають польського громадянства, які подають заявки на навчання в університеті природничих і гуманітарних наук в Седльце, беруть участь в прийомі на ті ж принципи, що і іноземці, незалежно від їх повноважень.
Увага: Карта поляка або вид на проживання не є синонімом польського громадянства!
За винятком випадків, зазначених у вкладці "плата за освітні послуги", іноземці, які вступають до університету, вносять плату за навчання.
Загальні правила набору на навчання
Набір відбувається через Інтернет-рекрутингову систему кандидатів
( IRK). Кандидат знайде тут каталог досліджень та реєстраційних карток для окремих напрямок.
IRK - це комунікаційна платформа між університетом та кандидатом, де майбутній студент читає важливі повідомлення щодо процесу набору персоналу та перевіряє його результати.
Терміни набору
Набір проводиться в кілька раундів, визначених у графіку набору. Кожен раунд має термін проведення вступного іспиту на обраних напрямках, оголошення результатів та подання документів.
Запис в коледж
Кандидат, який не є громадянином Польщі, зобов'язаний подати набір документів у пункті набору для іноземців за адресою ul. Żytnia 17/19, кімната 107, перший поверх ( Будинок для студентів № 4 ) в Седльце.
Як дістатися до нас:
https://goo.gl/maps/J1N9Db9uCvdVhmHF9
2. Необхідні документи
Кандидати, які претендують на вступ до коледжу, подають такі документи:
- для навчання першого ступеня та уніфікованих магістерських програм- оригінал атестата про закінчення середньої школи з метою створення копії та посвідчення її відповідності оригіналу;
- для навчання другого ступеня-диплом про вищу освіту і доповнення або індекс для кандидатів, де необхідно вирішити, чи є курс навчання, завершений кандидатом, суміжним напрямком, - для того, щоб зробити копію і засвідчити її університетом для відповідності оригіналу;
- свідоцтво, що підтверджує, що представлений атестат про закінчення середньої школи або диплом про вищу освіту дає право подати заявку на вступ до вищого навчального закладу або продовжити навчання в будь-якому типі вищої школи в системі освіти, в якій діє установа, що видає документ. Це свідоцтво може бути видане школою або навчальним закладом, в якому проводилося навчання, або освітніми органами держави, на території якого або в системі освіти видано свідоцтво / диплом;
- посвідчення у формі легалізації або апостиля, якщо документ був виданий установою, що діє в системі освіти Держави-учасниці Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 року, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів;
- заявка на вступ до коледжу-особисте опитування кандидата, яке містить фотографії кандидата. Ця фотографія повинна відповідати вимогам, які використовуються для фотографії в особистих доказах.
- заява на видачу електронного посвідчення студента, надрукована після того, як іноземець вніс свою фотографію на особистий реєстраційний рахунок;
- підтвердження оплати прийому до коледжу
- заява про ознайомлення з розміром плати за освітні послуги з обраної спеціальності (роздруківка з системи ІRК)
- згода батьків / законних опікунів на навчання, у випадку неповнолітнього;
- заява про володіння польського походження, у випадку кандидатів польського походження;
- підтвердження знання мови, на якому буде проводитися навчання;
- представлення документів, які підтверджують право на навчання без плати за освітні послуги, пов'язані з освітою іноземців, на денних навчаннях польською мовою, тобто:
- документ, що підтверджує громадянство держави-члена Європейського Союзу, Швейцарської конфедерації чи європейської держави-члена, Угода про вільну торгівлю ( ЄАВТ ) сторони угоди про Європейський економічний простір та членів їх сімей, проживає на території Республіки Польща або
- документ, що підтверджує надання дозволу на постійне проживання або довгострокового резидента Європейського Союзу, або
- документ, що підтверджує надання дозволу на тимчасове проживання у зв'язку з обставинами, зазначеними у ст. 159 пункт 1 або ст. 186 розділ. 1 пункт 3 або 4 Закону від 12 грудня 2013 року про іноземців, або
- документ, що підтверджує надання статусу біженця, тимчасовий захист або субсидіарний захист на території Республіки Польща, або
- сертифікат знань польської мови як іноземної, принаймні на рівні С1, виданий Державною комісією з сертифікації знань польської мови як іноземної, або
- Карта поляка або рішення про визнання польського походження, або
- документ, що підтверджує, що ви є членом близької сім'ї (чоловік, батько, дідусь, дитина, онук) особи, яка має польське громадянство;
- документ, що підтверджує надання дозволу на тимчасове проживання у зв'язку з обставинами, зазначеними у ст. 151 розділ 1 або ст. 151b пункт 1 Закону від 12 грудня 2013 року. про іноземців або документ, що підтверджує, що іноземець перебуває на території Республіки Польща у зв'язку з використанням короткочасної мобільності дослідника на умовах, визначених у ст. 156b абзац. 1 цього Закону або національної візи видано з метою проведення науково-дослідних або дослідно-конструкторських робіт.
Додаткові документи
- у випадку диплома або диплома про середню школу, виданого в країні, з якою Польща не уклала угоди про взаємне визнання документів про освіту, а у випадку документа країни, з якою Польща уклала вищезгадану угоду, але цей документ не поширюється на нього, іноземець подає довідку про нострифікацію або адміністративне рішення, видане відповідним шкільним наглядачем, що підтверджує право подати заявку на вступ до навчання.
- підтвердження отримання педагогічної або викладацької підготовки ( напр. доповнення до диплому, індекс ) – застосовується до кандидатів на другі дослідження відноситься до кандидатів на друге навчання логопедії та педагогіки;
- документ, що показує шкалу оцінок, якщо він не вказаний у дипломі середньої школи або університетському дипломі, підтверджений:
- середньою школою, який був завершений кандидатом – для претендентів на навчання першого ступеня та рівномірне магістерське навчання;
- університетом, який був завершений кандидатом – для претендентів на навчання другого ступеня.;
- довідка лікаря трудової медицини
- у випадку претендентів на вступ до першого ступеня досліджень у галузі агролісомеліорації, аналітики з молекулярною діагностикою, біології, криміналістичної біології, хімії, дієтології, поводження з відходами та їх переробки, інформатики, інструментальний хімічний аналіз, інженерія технологічних процесів, косметологія, кримінологія, медсестра, невідкладна медична допомога, сільське господарство, зоопсихологія з анімалотерапією, зоотехніка - направлення видається комісією з підбору персоналу. Рішення має бути винесено до деканату факультету протягом строку, визначеного в інформації про вступ до навчання;
- у випадку претендентів на вступ до другого ступеня з біології, хімії, дієтології, інформатики, медсестер, сільського господарства, зоотехніки - направлення видається комісією з підбору персоналу. Рішення має бути винесено до деканату факультету протягом строку, визначеного в інформації про вступ до навчання;
- підтвердження вакцинації проти гепатиту В – для косметології. Ксерокопію документа слід доставити до деканату факультету медичних наук та наук про здоров'я протягом строку, визначеного в інформації про вступ до навчання;
- іноземець, який претендує на вступ до коледжу, повинен надати для ознайомлення:
- паспорт або інший документ, на підставі якого посвідчення особи може бути підтверджене;
- документ, що підтверджує легалізацію перебування на території Республіки Польща.
- іноземець з обмеженими можливостями, який претендує на вступ до коледжу, зобов'язаний особисто звернутися в Центр підтримки осіб з обмеженими можливостями для заповнення анкети та подання документа, що підтверджує наявність інвалідності;
Увага!
Усі документи, видані за кордоном, повинні бути перекладені польською мовою заклятим перекладачем, внесені до списку заклятих перекладачів, що зберігаються міністром юстиції або підготовлені або засвідчені компетентним консулом Республіки Польща.
Кандидат зобов'язаний надати необхідні документи протягом строку, визначеного в графіку набору персоналу, який повинен бути доставлений до пункту набору для іноземців. Żytnia 17/19, кімната 107, перший поверх ( Будинок для студентів № 4 у місті Седльце ).
Документи приймаються з понеділка по п’ятницю з 8.00 до 15.00.
Важливо ! Для документів, надісланих поштою або кур'єром за вказаною адресою, не забудьте включити повний набір необхідних документів, включаючи оригінал свідоцтва про зрілість або диплома про вищу освіту.
Будь ласка, майте на увазі, що у випадку, якщо оригінали документів не будуть доставлені, буде видано адміністративне рішення про відмову в прийомі на навчання.
Для кандидатів, які подають заявку на навчання англійською мовою, для попередньої перевірки кандидат відправляє скани (англійською або польською мовами):
- диплом середньої школи або університетський диплом ( з легалізацією або апостилем ) з анотацією або як окремий документ, що сертифікат/диплом дає право подати заявку на вступ до навчання або продовжити освіту в будь-якому типі коледжу в країні, де видано сертифікат / диплом. Цей сертифікат може бути виданий університетом / навчальним закладом, в якому відбулося навчання, або освітніми органами країни, на території якої або в системі освіти якої виданий диплом;
- доповнення або індекс;
- сертифікат, що підтверджує знання англійської мови.
Увага !
Студент може мати лише один студентський квиток.
Заява на отримання електронного студентського посвідчення не подається особами, які вже мають посвідчення особи, видане через наш університет.
Плата за електронний ідентифікатор студента повинна бути сплачена протягом строку, визначеного в інформації про вступ до досліджень, лише за індивідуальний номер банківського рахунку, сформований у системі USOSweb на веб-сайті https://usosweb.uph.edu.pl/
БУДЬ ЛАСКА, НЕ СПЛАЧУЙТЕ ПЛАТУ ЗА ELS НА РАХУНКИ, НА ЯКІ ВИ ВНЕСЛИ ПЛАТУ ЗА НАБІР.
Щоб увійти в USOSweb, використовуйте електронну адресу як ідентифікатор та пароль, які використовувались при реєстрації в системі IRK. Люди, які вже є студентами UPH, входять до системи USOSweb, використовуючи наявні дані.
3. Приймальна плата
Плата за процес, пов'язаний з вступом до нашого університету становить 85 зл за кожен обраний курс навчання на даному рівні навчання. Розмір плати за зарахування система IRK розраховує після вибору кандидатом області навчання
Плата за зарахування до коледжу повинна бути проведена завчасно, щоб зарахувати її на рахунок університету, але не пізніше останнього дня зарахування на відповідний курс навчання. Рекомендується, щоб плата здійснювалася шляхом переказу через системи, що гарантують швидкий потік коштів.
Після того, як вступний внесок надійде на рахунок університету, на індивідуальному реєстраційному рахунку кандидата з'явиться підтвердження його внесення. Якщо така інформація не з'явиться приблизно через чотири робочі дні з моменту її отримання, кандидат повинен зв'язатися з відділом організації навчання.
Після отримання інформації про надходження плати на особистий реєстраційний рахунок заявника, він зобов'язаний перевірити встановлення пріоритетів призначення плати для області навчання або встановити його самостійно в термін, протягом якого плата за область навчання повинна бути зарахована.
Кандидат має право на повернення плати в разі:
- недійсної реєстрації, тобто, наприклад, відсутності реєстрації на спеціальність, внесення плати після крайнього терміну, негативного результату іспиту на атестат зрілості
- реєстрації на меншу кількість спеціальностей, ніж це пов'язано зі сплаченою комісією;
- якщо направлення не запускається через занадто малу кількість кандидатів.
Рішення про повернення плати за зарахування до коледжу приймається проректором по навчанню в момент завершення процесу зарахування на основі заяви, поданої кандидатом.
4. Плата за освітні послуги, пов'язані з навчанням іноземців
Плата за освітні послуги, пов'язані з навчанням іноземців в очних навчальних закладах польською мовою не стягується з:
- іноземець-громадянин держави-члена Європейського Союзу, Швейцарської Конфедерації або держави-члена Європейської угоди про вільну торгівлю (ЄАВТ) – сторони договору про Європейський економічний простір та членів їх сімей, які проживають на території Польської Республіки;
- іноземець, якому видано дозвіл на постійне проживання, або довгостроковий резидент Європейського Союзу;
- іноземцю, який отримав дозвіл на тимчасове проживання у зв'язку з обставинами, зазначеними в статті 159 (1) або статті 186 (1) (3) або (4) Закону від 12 грудня 2013 року Про іноземців (тобто від 2020 року).;
- іноземець, який має статус біженця, наданий в Республіці Польща або користується тимчасовим захистом або допоміжним захистом на території Республіки Польща;
- іноземець – власник сертифіката, що підтверджує знання польської мови як іноземної, про які йдеться у ст. 11а пункт 2 Закону від 7 жовтня 1999 р. Про польську мову ( Журнал. U. з 2018 року, пункт 931 ), принаймні на рівні володіння мовою С1;
- власник картки поляка або особа, якій було видано рішення про визначення польського походження;
- іноземець, який є подружжям, асцендентом або нащадком громадянина Республіки Польща, який проживає на території Республіки Польща;
- іноземець, якому надано дозвіл на тимчасове проживання у зв'язку з обставинами, зазначеними у ст. 151 розділ 1 або ст. 151b пункт 1 Закону від 12 грудня 2013 року. про іноземців або перебування на території Республіки Польща у зв'язку з використанням короткочасної мобільності дослідника за умов, визначених у ст. 156b абзац. 1 цього Закону або має національну візу для проведення науково-дослідних та дослідно-конструкторських робіт.
Зміна правил фінансування після початку навчання
Можна вимагати зміни умов навчання в ході досліджень у разі отримання документа, що дає право на звільнення від сплати зборів. Ви повинні повідомити про це питання у відділі досліджень.
Стипендія NAWA
Іноземець може бути звільнений від сплати зборів, якщо він отримав стипендію в рамках однієї з програм Національного агентства академічних обмінів (NAWA).
Кандидати, які отримали стипендію в рамках однієї з програм Національного агентства академічних обмінів (NAWA) звільняються від плати за навчання на умовах, зазначених у рішенні міністра або директора NAWA.
Увага!
Якщо студент подає заявку на стипендію NAWA і в кінцевому рахунку не отримає її і не має інших прав, що звільняють його від зборів, він буде зобов'язаний сплачувати плату за навчання!
5.Додаткова інформація
Національне агентство академічних обмінів - nawa.gov.pl
Визнання освіти, отриманої за кордоном - www.gov.pl
6. Іспит з польської мови
Кандидати, які подають заявку на вступ до навчання польською мовою, підтверджують свої знання польською мовою:
- довідка про закінчення щорічного підготовчого курсу для здобуття польської освіти у підрозділі, обраному Національним агентством академічного обміну ( NAWA ) або підрозділах, визначених міністром, компетентним з вищої освіти на рівні хв. B2, як визначено Європейською системою опису мовної освіти;
- Свідоцтво польської мови, видане Державною комісією з сертифікації знань польської мови як іноземної на рівні хв. B2
- сертифікат або свідоцтво, що підтверджує знання польської мови на рівні хв. B2 у значенні ESOKJ видається мовною школою або іншою установою, яка проводить курси польської мови;
- сертифікат або диплом, отриманий у польській системі освіти, в якій навчання проводилось польською мовою;
- сертифікат, диплом чи інший документ, що підтверджує закінчення середньої школи за кордоном, в якій заняття проводилися польською мовою;
- диплом або інший документ, що підтверджує статус лауреата / фіналіста історичного конкурсу в Гродно під назвою „ польська історія ”.
- Іноземці, які мають намір взяти участь у навчанні польською мовою та не мають вищезазначених підтверджень знань польської мови, складають іспит з польської мови на час, визначений у графіку набору персоналу в нашому університеті. Цей іспит складається з письмової та усної частини.
- Обов'язок скласти іспит також поширюється на іноземців, які подають заявку на вступ до першого ступеня навчання або єдиного ступеня магістра в галузі, в якій необхідна оцінка польської мови, і які не мають цієї оцінки в сертифікаті зрілості. Тоді враховується оцінка іспиту з польської мови, проведеного в нашому університеті.